BoH Art Project
Contemporary International Hungarian Art

by Fanni Fazekas

H - Ròlunk

A projekt 2007-ben jött létre az Olaszországi Bolzanoban. Célja a magyar kortárs m?vészet megismertetése külföldön.
BoH Art pályázatokat ír ki magyar m?vészek számára külföldi kiállításokra, "Artist in residence" programokra, kapcsolatot teremt külföldi m?vészekkel, galáriákkal, gy?jtökkel, m?vészeti vásárokkal és site-okkal.

EN - About

The BoH Art Project was launched in 2007, to fund and promote contemporary Hungarian art within and outside the Hungarian marketplace.
The main idea of the project is to initiate relationship between artists from Hungary and the global art world: art galleries, collectors, art fairs, fondations, etc. It exhibits artworks of Hungarian artists in foreign lands and cultures, helping them with the BoH Art Project art competitions, artist in residence programs, exhibitions etc...

The title ‘BoH’
refers to two different meanings. First, to the intitials of BOlzano and Hungary, the two places and cultures the program wants to connect. Second, to a local expression, BOH, meaning: I do not know,..., who knows, referring to the fact that the contents of the artworks are not identified in the invitation, allowing the applicants to create freely and creatively.

Fanni Fazekas
Art direktor and Project manager

IT

Progetto BoH Art
Arte Contemporanea Ungherese

a cura di Fanni Fazekas

Il progetto si propone di realizzare una serie di scambi, concorsi, artist in residence, mostre, collaborazioni coi collezionisti e con fiere d'arte internazionali, per promuovere l'arte contemporanea ungherese in tutto il mondo.

Il nome del Progetto "BoH Art" vuole unire artisti e linguaggi molto diversi fra di loro, il nome dell'evento doveva racchiudere questa moltitudine di significati, storie e percorsi che non ponessero limiti alla creatività artistica. Il nome BoH permette questa apertura. Il significato sarebbe più o meno “che ne so” o “non lo so”; è un’espressione italiana semplice.

BoH ha dunque un duplice significato: da una parte l’informalità che evoca questa espressione si allaccia all’ampia gamma di tecniche, tematiche e linguaggi presentati; dall’altra il titolo unisce le iniziali di Hungary (che significa Ungheria in Inglese) e di Bolzano dove nel 2007 nata l'idea del progetto.

DE

Projekt BoH Art
Zeitgenössische ungarische Kunst

Von Fanni Fazekas

Im Jahr 2007 von Fanni Fazekas gegründet, setzt sich das Projekt zum Ziel, die zeitgenössische ungarische Kunst außerhalb der eigenen Landesgrenzen zu fördern und realisiert zu diesem Zweck Ausstellungen, Wettbewerbe und Artist in residence oder stellt Kontakte zu Kunstsammlern und internationalen Kunstmessen her.

Im Namen des Projektes „BoH Art“ spiegelt sich bereits die artistische und sprachliche Vielfalt der Künstler mit ihren diversen Geschichten und künstlerischen Anliegen und Ausdrucksformen wieder. „BoH Art“ enthält nämlich gleich zwei Anspielungen: er vereint nicht nur die Initialen von Bozen und Hungary (Ungarn), sondern greift auch den italienischen umgangssprachlichen Ausdruck „boh“ auf, der soviel wie „weiß nicht, keine Ahnung…“ bedeutet.
Dadurch wird die Offenheit und Informalität des Projektes unterstrichen, das die unterschiedlichsten Künstler miteinander in Verbindung bringen will und ihnen in ihrer Themenwahl und Kreativität keine Grenzen setzt.